1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪வானத்தைப் பார்த்து ஒளியைப் பார்

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪இது இருண்ட இரவை ஒளிரச் செய்கிறது

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪தோளில் சாய்ந்து

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪அதுவே நீங்கள் செய்யும் ஆசை

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ ஆசைகள் நிறைவேறும்

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪உனக்காக நான் மினுமினுப்பை சேகரிக்கிறேன்

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪நீங்கள் இன்னும் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪எனக்கு அருகில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை இழக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪இந்த நீண்ட ஏக்கம்
இறுதியில் முடிவடையும்♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪இந்த பழக்கமான இதயத் துடிப்பைத் தழுவி,
நான் உன்னை ஒருபோதும் பிரிய மாட்டேன்♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪உங்களுக்குப் பின்னால்

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪என்னுடைய அந்தக் கண்கள் உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪என் இதயம் இருக்கும் இடத்தில்

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪உன் மென்மையின் அரவணைப்பு வாழ்கிறது

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=எதிர்காலத்துடன் ஒரு தேதி=

17
00:01:43,531 --> 00:01:45,979
= அத்தியாயம் 14=
(எனக்கு மட்டும் தற்காத்துக் கொள்ளத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா)

18
00:01:46,399 --> 00:01:46,599
அது என்ன?

19
00:01:47,679 --> 00:01:48,319
நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டீர்களா?

20
00:01:53,599 --> 00:01:54,599
நான் தான் உணர்ந்தேன்

21
00:01:57,399 --> 00:01:58,039
நான் அவளிடம் விழுந்துவிட்டேன் என்று

22
00:01:58,159 --> 00:01:59,000
அவள் என்னை நிராகரித்த போது.

23
00:02:00,599 --> 00:02:01,640
போய் அவளை பின் தொடருங்கள்.

24
00:02:02,760 --> 00:02:03,519
நீங்கள் ஒரு முறை தோல்வியுற்றால், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

25
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
நீங்கள் இரண்டு முறை தோல்வியுற்றால், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

26
00:02:05,644 --> 00:02:07,319
எங்களைப் போன்ற தீயணைப்பு வீரர்களுக்கு ஆற்றலும் பொறுமையும் உண்டு.

27
00:02:07,519 --> 00:02:09,559
இனி வாய்ப்பே இல்லை.

28
00:02:10,320 --> 00:02:12,399
அவள் திருமணமானவள்.

29
00:02:12,679 --> 00:02:12,839
திருமணமான...

30
00:02:16,399 --> 00:02:18,880
அதற்கு இனி சம்பந்தமில்லை
ஆற்றல் மற்றும் பொறுமைக்கு.

31
00:02:21,360 --> 00:02:22,320
பிறகு அவளைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

32
00:02:24,760 --> 00:02:25,320
போய் தூங்கு.

33
00:03:38,266 --> 00:03:40,810
(கெனல்)

34
00:03:44,600 --> 00:03:44,920
அமைதி.

35
00:03:47,880 --> 00:03:48,239
அமைதி.

36
00:03:54,279 --> 00:03:55,200
இதை நீ உணர்ந்தாயா?

37
00:03:56,760 --> 00:03:58,399
கவலைப்படாதே. சின்ன காயம் தான்.

38
00:03:58,559 --> 00:03:59,239
இன்னும் கொஞ்ச நாட்களில் சரியாகி விடுவேன்.

39
00:04:07,119 --> 00:04:07,719
(நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?)

40
00:04:21,800 --> 00:04:22,200
(இன்னும் இல்லை.)

41
00:04:22,680 --> 00:04:23,640
(நீங்கள் ஏன் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?)

42
00:04:24,959 --> 00:04:25,479
(இன்று)

43
00:04:25,479 --> 00:04:26,880
(முதல் நாள்
எங்கள் காதல் உறவு.)

44
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
(நான் தூங்க முடியாமல் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.)

45
00:04:29,520 --> 00:04:32,720
♪ மற்றும் மனநிலை, அவர்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை

46
00:04:35,120 --> 00:04:35,880
(முட்டாள்.)

47
00:04:36,320 --> 00:04:37,800
(இது முதல் நாள்.)

48
00:04:38,440 --> 00:04:39,599
(எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் உள்ளது.)

49
00:04:41,760 --> 00:04:45,160
♪எனக்கு நினைவில் இருப்பது உன்னை மட்டும் அல்ல

50
00:04:47,039 --> 00:04:48,479
(நான் படையணிக்கு செல்லலாமா)

51
00:04:48,680 --> 00:04:49,880
(உங்களுடன் விவாதிக்கவும்)

52
00:04:50,080 --> 00:04:51,120
(நாளை RV சம்பவம்?)

53
00:04:51,880 --> 00:04:53,840
♪நான் ஈர்ப்பு விசையை இழக்கிறேனா?

54
00:04:55,120 --> 00:04:55,519
(நிச்சயம்.)

55
00:04:56,000 --> 00:04:56,760
(காலையில் வாருங்கள்.)

56
00:04:57,159 --> 00:04:57,719
(நான் தயார் செய்கிறேன்)

57
00:04:57,719 --> 00:04:58,640
(முன்னதாக சில தகவல்கள் உங்களுக்காக.)

58
00:05:00,560 --> 00:05:02,039
(ஓ, உங்கள் கால் வலிக்கிறதா?)

59
00:05:02,479 --> 00:05:03,560
(நான் இன்னும் கவலைப்படுகிறேன்.)

60
00:05:03,880 --> 00:05:04,359
(அது வலித்தால்,)

61
00:05:04,359 --> 00:05:05,440
(நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்
மருத்துவமனையில்.)

62
00:05:06,200 --> 00:05:07,800
(கவலைப்படாதே. இனி வலிக்காது.)

63
00:05:08,919 --> 00:05:09,519
(அது அருமை.)

64
00:05:09,919 --> 00:05:10,680
(என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.)

65
00:05:11,800 --> 00:05:13,159
(இன்று நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.)

66
00:05:13,320 --> 00:05:14,120
(நான் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.)

67
00:05:17,519 --> 00:05:18,200
(சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்கவும்.)

68
00:05:18,599 --> 00:05:19,039
(நாளை சந்திப்போம்.)

69
00:05:20,159 --> 00:05:21,359
(என் சூப்பர்மேன்.)

70
00:05:26,240 --> 00:05:26,880
(நாளை சந்திப்போம்.)

71
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
♪அப்போதுதான் நான் உன்னைப் பற்றி பகல் கனவு காண்கிறேன்

72
00:05:49,640 --> 00:05:50,000
காலை வணக்கம்.

73
00:05:50,320 --> 00:05:50,800
காலை வணக்கம்.

74
00:05:57,200 --> 00:05:57,880
காலை வணக்கம், கேப்டன் ஜின்.

75
00:06:04,399 --> 00:06:04,800
கேப்டன் ஜின்.

76
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
நீங்கள் தீவிரமாக சீர் செய்கிறீர்கள்.

77
00:06:06,959 --> 00:06:07,760
எங்கே போகிறாய்?

78
00:06:10,599 --> 00:06:11,279
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

79
00:06:12,919 --> 00:06:13,640
நீ கழுவிய பின்,

80
00:06:14,519 --> 00:06:15,200
சதுக்கத்தில் ரயில் செல்ல.

81
00:06:15,440 --> 00:06:15,800
ஆம்!

82
00:06:32,080 --> 00:06:32,640
கேப்டன் ஜின்.

83
00:06:33,560 --> 00:06:34,200
யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

84
00:06:36,919 --> 00:06:37,919
நான் என் காதலிக்காக காத்திருக்கிறேன்.

85
00:06:43,399 --> 00:06:44,039
உள்ளே போ.

86
00:07:14,200 --> 00:07:15,640
(ஹுவாய்காங் தீ மற்றும் பேரிடர் நிவாரணம்
முதல் படை)

87
00:07:20,240 --> 00:07:21,839
கேப்டன் ஜின் காலையில் தன்னை அழகுபடுத்திக் கொள்கிறார்

88
00:07:22,080 --> 00:07:23,159
ஏனெனில் சூ லாய்.

89
00:07:24,159 --> 00:07:25,599
முட்டாள்தனமாக சொல்வதை நிறுத்துங்கள். பயிற்சிக்குச் செல்லுங்கள்.

90
00:07:26,640 --> 00:07:27,039
ஆம்.

91
00:07:30,640 --> 00:07:31,599
லு ஃபாங்கி

92
00:07:32,640 --> 00:07:33,519
முட்டாள்தனமாக சொல்ல விரும்புகிறார்.

93
00:07:37,440 --> 00:07:39,240
நான் உன் கையைப் பிடித்ததும் விடாதே
எதிர்காலத்தில்.

94
00:07:50,680 --> 00:07:52,519
விடாதே என்று சொல்லவில்லையா?

95
00:07:54,800 --> 00:07:55,440
அதுதான் விதி.

96
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
நடந்தது எல்லாம்

97
00:08:04,000 --> 00:08:04,839
தடயங்களை விட்டுச் செல்லும்.

98
00:08:06,479 --> 00:08:07,959
என் சகாக்களிடம் கேட்டேன்
தீ விசாரணை துறை.

99
00:08:08,560 --> 00:08:10,039
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்
தீ எங்கே தொடங்கியது,

100
00:08:10,839 --> 00:08:11,560
நாம் பின்பற்ற வேண்டும்

101
00:08:11,719 --> 00:08:13,599
தீ பரவல் மற்றும் அது எங்கு முடிந்தது.

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
புகையின் தடயங்களையும் நாம் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்

103
00:08:16,640 --> 00:08:18,440
மற்றும் உடைந்த பொருட்களின் நிலைமை

104
00:08:18,599 --> 00:08:19,839
தோற்றம் தீர்மானிக்க.

105
00:08:22,560 --> 00:08:22,760
பார்.

106
00:08:23,560 --> 00:08:25,240
இங்குள்ள சோற்று எரிந்தது.

107
00:08:25,959 --> 00:08:27,039
இங்குதான் தீ மூண்டதாக இருக்க வேண்டும்.

108
00:08:29,880 --> 00:08:33,160
கார் டிரைவர் சத்தம் கேட்டது

109
00:08:33,400 --> 00:08:34,560
ஏதோ வெடிப்பது போல

110
00:08:35,119 --> 00:08:36,239
பிரேக் சத்தம் கேட்கும் முன்.

111
00:08:38,440 --> 00:08:39,520
என்ன வெடித்தது?

112
00:08:46,479 --> 00:08:46,879
ஓ

113
00:08:47,999 --> 00:08:50,080
இந்த படம் ஜாவோ லியின் RV இன் உட்புறம்.

114
00:08:50,639 --> 00:08:51,440
இந்த படத்தின் படி,

115
00:08:51,520 --> 00:08:53,839
என்ன விஷயம் என்று நாம் யூகிக்க முடியும்

116
00:08:54,040 --> 00:08:54,560
அது ஆரம்பத்தில் இங்கே இருந்தது.

117
00:09:05,959 --> 00:09:06,800
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டியா?

118
00:09:12,111 --> 00:09:15,168
காரணத்தை நாம் தீர்மானிக்க முடிந்தால்
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி வெடித்ததில்,

119
00:09:15,599 --> 00:09:16,879
நாம் உண்மையை அறிய முடியும்.

120
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி வெடித்தால்,

121
00:09:20,119 --> 00:09:22,520
அதை எரித்த பிறகு வில் மணிகள் இருக்கும்.

122
00:09:25,359 --> 00:09:27,320
இது எங்கள் ஆரம்ப ஆய்வு மட்டுமே.

123
00:09:27,879 --> 00:09:30,479
சம்பந்தப்பட்ட துறைக்காக காத்திருக்க வேண்டும்

124
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
அதிகாரப்பூர்வ தீ விசாரணை அறிக்கை
விவரம் அறிய.

125
00:09:33,599 --> 00:09:34,999
நமது ஆரம்ப சந்தேகம்
தீயின் காரணத்திற்காக

126
00:09:35,200 --> 00:09:36,280
அது மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி

127
00:09:36,320 --> 00:09:38,359
வாங்கிய RV இன் உரிமையாளர் வெடித்தார்.

128
00:09:38,999 --> 00:09:40,119
தொடர்ந்து விசாரணை நடத்துவேன்

129
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
காரணம் தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதா என்பதைப் பார்க்கவும்

130
00:09:42,359 --> 00:09:44,080
அல்லது மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டியில் சிக்கல்.

131
00:09:47,359 --> 00:09:49,119
எந்த நிறுவனம் தயாரித்தது
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி?

132
00:09:49,359 --> 00:09:49,959
TC.

133
00:09:51,320 --> 00:09:51,800
TC?

134
00:09:53,359 --> 00:09:54,959
அவை வேகமாக வளர்ச்சியடைந்து வருகின்றன

135
00:09:54,959 --> 00:09:55,639
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

136
00:09:56,280 --> 00:09:57,959
அவர்கள் எங்கள் ஊரில் செல்வாக்கு பெற்றவர்கள்.

137
00:09:58,719 --> 00:09:59,520
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

138
00:10:00,200 --> 00:10:01,119
இப்படி ஒரு நிறுவனம்

139
00:10:01,359 --> 00:10:03,200
அதன் பின்னால் ஒரு சக்திவாய்ந்த சட்டக் குழு உள்ளது.

140
00:10:03,359 --> 00:10:04,359
மூலதனத்தின் ஆதரவும் அவர்களுக்கு உண்டு.

141
00:10:05,320 --> 00:10:06,280
ஆதாரம் தேடும் போது,

142
00:10:06,440 --> 00:10:08,719
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

143
00:10:10,119 --> 00:10:10,680
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

144
00:10:14,560 --> 00:10:15,800
பொழுதுபோக்குச் செய்திகளைப் பார்த்தீர்களா?

145
00:10:16,359 --> 00:10:18,599
Huo Yanzong, நடிகை யு ஷிஷியுடன் டேட்டிங் செய்கிறார்.

146
00:10:19,719 --> 00:10:20,200
நான் பார்க்கிறேன்.

147
00:10:22,920 --> 00:10:24,400
இந்த புகைப்படத்தில் அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

148
00:10:24,600 --> 00:10:25,440
அவர்கள் நண்பர்களை விட அதிகம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

149
00:10:26,119 --> 00:10:26,879
கட்டிப்பிடித்து முத்தம் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

150
00:10:27,440 --> 00:10:28,359
தீவிரமாக?

151
00:10:29,080 --> 00:10:32,040
Huo Yanzong Xu Lai ஐப் பின்தொடரவில்லையா?

152
00:10:32,520 --> 00:10:33,320
Xu Lai வெளிப்படையாக வீசப்பட்டது.

153
00:10:33,320 --> 00:10:33,959
சூ லாய்.

154
00:10:37,239 --> 00:10:37,639
சூ லாய்.

155
00:10:38,879 --> 00:10:39,599
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

156
00:10:40,479 --> 00:10:41,239
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

157
00:10:41,719 --> 00:10:42,239
என்ன தவறு?

158
00:10:42,599 --> 00:10:43,359
செய்தியைப் பார்க்கவில்லையா?

159
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
Huo Yanzong புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது
யூ ஷிஷியுடன் டேட்டிங்.

160
00:10:49,160 --> 00:10:50,200
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை போலிருக்கிறது.

161
00:10:51,359 --> 00:10:52,639
Huo Yanzong உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?

162
00:10:53,160 --> 00:10:54,520
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கவில்லையா?

163
00:10:56,119 --> 00:10:57,400
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால் நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

164
00:11:10,080 --> 00:11:10,560
என்ன செய்வீர்கள்?

165
00:11:11,800 --> 00:11:12,520
நான் மீடியாவைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

166
00:11:13,440 --> 00:11:14,520
தெளிவுபடுத்த ஒரு அறிக்கை செய்யுங்கள்.

167
00:11:17,719 --> 00:11:18,560
நான் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்,

168
00:11:19,759 --> 00:11:20,479
ஆனால் தெளிவுபடுத்தவில்லை.

169
00:11:21,560 --> 00:11:22,040
நான் அதை ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறேன்.

170
00:11:23,160 --> 00:11:23,719
அதை ஒப்புக்கொள்ளவா?

171
00:11:24,759 --> 00:11:25,359
எதை ஒப்புக்கொள்?

172
00:11:28,400 --> 00:11:28,959
வதந்திகளை ஒப்புக்கொள்.

173
00:11:30,560 --> 00:11:31,280
உனக்கு பைத்தியமா?

174
00:11:32,359 --> 00:11:33,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

175
00:11:33,999 --> 00:11:34,920
நிச்சயமாக, இல்லை.

176
00:11:35,359 --> 00:11:35,999
நீ ஏன்...

177
00:11:35,999 --> 00:11:36,800
யூ ஷிஷியை வெளியே அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

178
00:11:37,080 --> 00:11:37,639
நான் அவளைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

179
00:11:44,800 --> 00:11:45,359
என்ன?

180
00:11:45,920 --> 00:11:47,280
வதந்திகளை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா?

181
00:11:48,959 --> 00:11:49,479
திரு. Huo.

182
00:11:50,119 --> 00:11:51,359
நீங்கள் என்னுடன் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

183
00:11:52,200 --> 00:11:53,359
எனக்கு கேலி செய்வது பிடிக்காது.

184
00:11:55,040 --> 00:11:55,639
நன்றாக.

185
00:11:56,359 --> 00:11:58,239
நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருக்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

186
00:11:59,359 --> 00:12:03,040
ஆனால் முன்னேற்றம் மிக விரைவாக இருக்கலாம்.

187
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
அதுமட்டுமின்றி, எனக்கு பல சூட்டர்கள் உள்ளனர்.

188
00:12:10,639 --> 00:12:12,759
நீங்கள் என்னிடம் காட்ட மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
கொஞ்சம் நேர்மையா?

189
00:12:17,200 --> 00:12:18,599
எங்கள் ஒப்புதல் ஒப்பந்தம் ஒரு வருடம்.

190
00:12:19,119 --> 00:12:19,959
இது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நீட்டிக்கப்படும்.

191
00:12:21,080 --> 00:12:21,879
அது எப்படி நேர்மையானது?

192
00:12:26,520 --> 00:12:27,280
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,040
நான், யூ ஷிஷி, நான்?

194
00:12:28,440 --> 00:12:30,080
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று.

195
00:12:30,320 --> 00:12:31,400
எனக்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவையில்லை.

196
00:12:36,959 --> 00:12:37,800
எனக்கு அது தெரியும்.

197
00:12:38,719 --> 00:12:40,280
உங்கள் நிறுவனம் இந்த ஒப்புதலுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது.

198
00:12:41,359 --> 00:12:42,560
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அதிகரிக்க உதவுகிறது

199
00:12:42,560 --> 00:12:43,280
உங்கள் வணிக மதிப்பு.

200
00:12:44,719 --> 00:12:46,560
இதற்கிடையில், யுன்காய் குழு தேர்வு செய்கிறது
உன்னுடன் வேலை செய்ய

201
00:12:47,440 --> 00:12:49,560
கருத்தில் காரணமாக
பல்வேறு சந்தை காரணிகள்.

202
00:12:50,879 --> 00:12:52,119
நான் அதைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
இந்த கோரிக்கையை வைக்க.

203
00:12:53,280 --> 00:12:56,040
வதந்திகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வது தனிப்பட்டது.

204
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
நீங்கள் அதை பரிசீலிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

205
00:13:01,839 --> 00:13:02,680
மிஸ்டர் ஹூயோ, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

206
00:13:02,680 --> 00:13:04,920
நீங்கள் என்னிடம் உதவி கேட்கிறீர்கள் என்று
தனிப்பட்ட காரணத்தால்?

207
00:13:07,160 --> 00:13:08,119
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

208
00:13:10,080 --> 00:13:11,320
இந்த வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

209
00:13:11,999 --> 00:13:13,359
நாங்கள் பொதுவில் ஒரு ஜோடி.

210
00:13:14,280 --> 00:13:14,800
தனிப்பட்ட முறையில்,

211
00:13:15,560 --> 00:13:16,440
எங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை.

212
00:13:18,575 --> 00:13:19,599
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

213
00:13:21,999 --> 00:13:23,160
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

214
00:13:23,920 --> 00:13:25,160
உங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்தினால் போதும்

215
00:13:26,639 --> 00:13:27,800
மற்றும் ஒரு நல்ல செயலை வைத்தார்.

216
00:13:42,280 --> 00:13:43,040
அது முடிந்ததா?

217
00:13:44,920 --> 00:13:45,560
அவள் அதற்கு சம்மதித்தாள்.

218
00:13:47,800 --> 00:13:49,639
ஒரு நேர்காணலை அமைத்து அறிக்கையை அனுப்பவும்.

219
00:13:50,999 --> 00:13:52,639
எனக்கு முடிந்தவரை நிறைய பேர் வேண்டும்
வதந்தி பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

220
00:13:55,359 --> 00:13:57,800
இதைச் செய்ய நீங்கள் இவ்வளவு முயற்சி செய்கிறீர்களா?

221
00:13:58,400 --> 00:13:59,359
சூ லாய் காரணமா?

222
00:14:01,719 --> 00:14:02,119
ஆம்.

223
00:14:04,839 --> 00:14:05,520
அதுதான் ஒரே வழி

224
00:14:06,520 --> 00:14:07,879
அவள் என்னிடம் திரும்ப முடியும்.

225
00:14:26,839 --> 00:14:27,239
(ஆம்.)

226
00:14:27,479 --> 00:14:28,359
(நாங்கள்)

227
00:14:28,520 --> 00:14:29,719
(தீவிரமாக டேட்டிங்.)

228
00:14:29,879 --> 00:14:31,599
(உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி
மற்றும் ஆசீர்வாதம்.)

229
00:14:42,720 --> 00:14:45,400
(செய்தி: யுங்காய் குழுமம் TC இல் முதலீடு செய்கிறது)

230
00:14:51,200 --> 00:14:51,759
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

231
00:14:52,200 --> 00:14:53,639
ஆம். மிகவும் மகிழ்ச்சி.

232
00:14:54,080 --> 00:14:54,639
காரில் பேசுவோம்.

233
00:14:54,959 --> 00:14:55,359
நிச்சயமாக.

234
00:14:58,200 --> 00:14:58,839
வெளியே வருகிறார்கள்.

235
00:14:58,839 --> 00:14:59,839
படங்களை எடுக்கவும். சீக்கிரம்.

236
00:15:02,119 --> 00:15:02,560
உங்கள் சாவி.

237
00:15:06,160 --> 00:15:06,959
பெரிதாக்கவும்.

238
00:15:18,040 --> 00:15:18,920
எங்கே போகிறோம்?

239
00:15:22,839 --> 00:15:23,479
உங்களை வீட்டுக்கு அனுப்புகிறேன்.

240
00:15:27,239 --> 00:15:29,239
மிஸ்டர் ஹூவின் செயல் என்னுடையதை விட சிறந்தது.

241
00:15:29,599 --> 00:15:31,440
உங்கள் முகம் மிக விரைவாக மாறுகிறது.

242
00:15:45,440 --> 00:15:46,920
நாம் வெளியே வருவது அரிது.

243
00:15:47,440 --> 00:15:48,999
நீங்கள் ஏன் என்னை வாகனத்தில் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

244
00:15:49,759 --> 00:15:51,080
நான் சமீபத்தில் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்

245
00:15:51,200 --> 00:15:52,719
மற்றும் ஓய்வு எடுக்கவில்லை
நீண்ட காலமாக.

246
00:16:16,400 --> 00:16:18,239
நான் உங்களுடன் எவ்வளவு அதிகமாக பழகுகிறேன்,

247
00:16:18,639 --> 00:16:20,599
நீங்கள் என் வகை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

248
00:16:22,160 --> 00:16:23,280
நாம் ஏன் இல்லை

249
00:16:23,959 --> 00:16:25,160
செயலை உண்மையாக்குவா?

250
00:16:30,200 --> 00:16:31,560
நான் கேலி செய்கிறேன்.

251
00:16:33,160 --> 00:16:33,999
எனக்கு நகைச்சுவைகள் பிடிக்காது.

252
00:16:43,560 --> 00:16:43,839
வணக்கம்.

253
00:16:44,440 --> 00:16:45,160
வணக்கம், ஹூ.

254
00:16:45,560 --> 00:16:46,400
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

255
00:16:46,560 --> 00:16:47,520
(நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.)

256
00:16:47,879 --> 00:16:48,920
ஆம். நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

257
00:16:49,160 --> 00:16:49,959
(கியான்காவோவில் சந்திப்போம்.)

258
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
நிச்சயமாக. பிறகு பார்க்கலாம்.

259
00:16:52,080 --> 00:16:52,520
நிச்சயமாக.

260
00:16:58,200 --> 00:16:58,800
மன்னிக்கவும்.

261
00:16:59,080 --> 00:16:59,920
நான் ஒருவரை சந்திக்கிறேன்

262
00:17:00,119 --> 00:17:00,879
மேலும் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்ப முடியாது.

263
00:17:04,080 --> 00:17:06,639
நான் இங்கிருந்து இறங்க வேண்டுமா?

264
00:17:07,800 --> 00:17:09,480
நான் வீட்டிற்கு தனியாக நடக்க வேண்டுமா?

265
00:17:10,199 --> 00:17:10,679
கவலைப்படாதே.

266
00:17:11,040 --> 00:17:11,879
உங்களை வீட்டுக்கு அனுப்ப ஒரு கார் இருக்கிறது.

267
00:17:12,839 --> 00:17:13,679
என்ன கார்?

268
00:17:15,839 --> 00:17:17,399
நான் நிருபர்களை பின்னால் அமர்த்தினேன்.

269
00:17:18,560 --> 00:17:19,399
அவர்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புவார்கள்.

270
00:17:20,000 --> 00:17:21,119
உனக்கு நடிகை வேணும்

271
00:17:21,119 --> 00:17:22,439
ஒரு பாப்பராசியின் காரில் உட்காரவா?

272
00:17:22,839 --> 00:17:24,159
Huo Yanzong, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

273
00:17:26,760 --> 00:17:27,520
நான் சொன்னேன்

274
00:17:28,320 --> 00:17:29,320
எனக்கு நகைச்சுவைகள் பிடிக்காது.

275
00:17:34,480 --> 00:17:35,800
Huo Yanzong, நீ ப்ராட்!

276
00:17:55,879 --> 00:17:56,800
மன்னிக்கவும்.

277
00:18:03,960 --> 00:18:06,480
அவருக்கு ஏதோ அவசரம்

278
00:18:06,760 --> 00:18:07,520
அதனால்...

279
00:18:07,639 --> 00:18:08,439
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

280
00:18:08,520 --> 00:18:09,879
இது மிகவும் அவசரமான ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

281
00:18:09,879 --> 00:18:10,480
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.

282
00:18:10,599 --> 00:18:11,560
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.

283
00:18:17,199 --> 00:18:18,280
பிராட்!

284
00:18:33,720 --> 00:18:34,399
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.

285
00:18:35,839 --> 00:18:36,320
இல்லை

286
00:18:37,639 --> 00:18:38,560
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

287
00:18:40,480 --> 00:18:41,359
எனக்கு தற்செயலாக ஒரு கீறல் ஏற்பட்டது.

288
00:18:43,040 --> 00:18:43,839
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

289
00:18:45,720 --> 00:18:47,159
ஏன் அவசரமாக என்னைத் தேடுகிறாய்?

290
00:18:50,639 --> 00:18:52,839
சமீபத்தில், நான் ஒரு நிறுவனத்தை விசாரிக்கிறேன்.

291
00:18:54,119 --> 00:18:56,280
இந்த நிறுவனத்தை நான் சந்தேகிக்கிறேன்
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி

292
00:18:56,960 --> 00:18:58,399
கடுமையான பாதுகாப்பு அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது.

293
00:19:01,320 --> 00:19:02,399
மிக முக்கியமாக,

294
00:19:03,040 --> 00:19:03,879
நான் விசாரிக்கும் போது

295
00:19:03,879 --> 00:19:05,000
நிறுவனத்தின் தகவல்,

296
00:19:06,040 --> 00:19:07,720
இது யுங்கையுடன் தொடர்புடையது என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

297
00:19:09,080 --> 00:19:10,720
TC பற்றி பேசுகிறீர்களா?

298
00:19:11,800 --> 00:19:12,599
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

299
00:19:14,040 --> 00:19:16,439
யுங்காய் முதலீடு செய்து வருகிறார்
பல்வேறு தொழில்களில்

300
00:19:16,439 --> 00:19:17,159
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.

301
00:19:18,320 --> 00:19:19,720
TC மட்டுமே தயாரிக்கும் நிறுவனம்

302
00:19:19,839 --> 00:19:20,480
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டிகள்.

303
00:19:21,879 --> 00:19:23,280
இருப்பினும், எனக்கு நல்ல அபிப்ராயம் இல்லை

304
00:19:23,439 --> 00:19:24,919
அவர்களின் உரிமையாளர் சன் லீ.

305
00:19:25,839 --> 00:19:26,839
அவர் என்று நான் உணர்ந்திருக்கிறேன்

306
00:19:27,000 --> 00:19:27,639
குறுகிய கால பலன்களை நாடுகின்றனர்.

307
00:19:28,199 --> 00:19:29,040
விரைவில் பிரச்சினைகள் இருக்கும்.

308
00:19:32,960 --> 00:19:34,199
இதை என்னிடம் முன்பே சொல்கிறாயா

309
00:19:34,720 --> 00:19:35,879
ஏனென்றால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
நான் பாதிக்கப்படுவேன் என்று?

310
00:19:38,879 --> 00:19:39,359
கவலைப்படாதே.

311
00:19:42,679 --> 00:19:43,599
நான் ஒரு முதலீட்டாளர்.

312
00:19:44,879 --> 00:19:46,119
நான் ஆபரேஷனில் ஈடுபடவில்லை.

313
00:19:47,000 --> 00:19:48,520
TC இல் சிக்கல் இருந்தாலும்,

314
00:19:48,639 --> 00:19:49,679
அது என்னை ஈடுபடுத்தாது.

315
00:19:50,359 --> 00:19:52,320
கவலைப்படாதே. அதை விசாரித்துச் செல்லுங்கள்.

316
00:19:52,679 --> 00:19:54,159
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,

317
00:19:54,720 --> 00:19:55,399
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னிடம் வாருங்கள்.

318
00:19:56,800 --> 00:19:57,679
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

319
00:20:02,839 --> 00:20:03,359
ஓ

320
00:20:03,839 --> 00:20:06,280
உங்களையும் யு ஷிஷியையும் பற்றிய செய்திகளை இணையத்தில் பார்த்தேன்.

321
00:20:06,639 --> 00:20:07,359
என்ன ஆச்சரியம்.

322
00:20:11,159 --> 00:20:12,520
நேர்மையாக இருக்க,
எனக்கும் இது ஆச்சரியம்.

323
00:20:13,320 --> 00:20:14,439
நீங்களும் நிம்மதியாக உணர்கிறீர்களா?

324
00:20:17,040 --> 00:20:17,679
உண்மையில்.

325
00:20:18,919 --> 00:20:21,520
உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சியை நீங்கள் காணலாம் என்று நம்புகிறேன்.

326
00:20:22,119 --> 00:20:23,000
நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

327
00:20:24,839 --> 00:20:25,280
கவலைப்படாதே.

328
00:20:25,879 --> 00:20:26,639
நான் ஏற்கனவே விட்டுவிட்டேன்.

329
00:20:32,720 --> 00:20:33,839
நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களா?

330
00:20:35,080 --> 00:20:35,919
நிச்சயமாக.

331
00:20:36,000 --> 00:20:36,839
நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

332
00:20:40,040 --> 00:20:41,000
என்றென்றும் நண்பர்களாக இருப்போம்.

333
00:20:45,879 --> 00:20:47,679
ஓ, சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

334
00:20:49,240 --> 00:20:50,280
நான்...

335
00:20:56,280 --> 00:20:57,679
நான் ஜின் ஷிச்சுவானுடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.

336
00:21:00,480 --> 00:21:01,080
அப்படியா?

337
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
அருமை.

338
00:21:05,320 --> 00:21:05,800
வாழ்த்துகள்.

339
00:21:06,399 --> 00:21:08,000
நம் இருவருக்கும் நல்லது நடக்கும்.

340
00:21:15,561 --> 00:21:17,994
♪பலமாக இருப்பது போல் பாசாங்கு செய்தல்
கூட்டத்தின் முன்♪

341
00:21:19,016 --> 00:21:22,260
♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
கூட்டம் போகும்போது?♪

342
00:21:22,731 --> 00:21:25,760
♪காலம் வலியை குணப்படுத்தும் என்று நினைத்தேன்

343
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
(நான் உங்களை Huoவிடம் குறிப்பிட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு செய்தியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.)

344
00:21:28,159 --> 00:21:31,584
♪நினைவுகள் இரவில் தீப்பொறி

345
00:21:31,668 --> 00:21:35,054
♪ நான் எப்படி சமாளிப்பது
என் இதயத்தைத் தாக்கும் தீப்பொறிகள்?♪

346
00:21:37,560 --> 00:21:38,720
(நான் உங்களை Huo விடம் குறிப்பிட்டேன்)

347
00:21:38,720 --> 00:21:39,800
(நீங்கள் எனக்கு செய்தியை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.)

348
00:21:40,359 --> 00:21:41,560
(ஹூவும் நானும் கியான்காவோவில் இருக்கிறோம்.)

349
00:21:48,199 --> 00:21:49,040
(நீங்கள் ஏன் அவரை இன்னும் சந்திக்கிறீர்கள்)

350
00:21:49,040 --> 00:21:49,800
(இவ்வளவு இரவு தாமதமா?)

351
00:21:57,839 --> 00:21:59,439
(நாங்கள் வேலை பற்றி விவாதிக்கிறோம்)

352
00:21:59,480 --> 00:22:00,439
(மற்றும் அரட்டை அடிக்கிறேன்.)

353
00:22:01,399 --> 00:22:03,040
(உங்களைப் பற்றி என்ன? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?)

354
00:22:03,480 --> 00:22:04,080
(நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?)

355
00:22:04,601 --> 00:22:10,331
♪கண்ணீர் என்பது காதலுக்கு தாமதமான பதில்

356
00:22:10,885 --> 00:22:17,312
♪நான் உங்களிடம் பின்னர் கேட்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் உண்மையில் அதை விடுவித்தால்♪

357
00:22:18,151 --> 00:22:24,465
♪இன்னும் அதே பதில்தான்
நாம் காலத்திற்கு பின்னோக்கி சென்றால்?♪

358
00:22:25,395 --> 00:22:29,410
♪ நாம் ஒருவருக்கொருவர் இதயத்தில் இருக்கிறோம்

359
00:22:30,080 --> 00:22:30,520
சாப்பிடு.

360
00:22:34,560 --> 00:22:36,439
வழக்கம் போல், நான் உங்களை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.

361
00:22:37,800 --> 00:22:39,040
நீங்கள் மாற்ற வேண்டும்.

362
00:22:39,280 --> 00:22:39,800
நீங்கள் யாரோ

363
00:22:39,800 --> 00:22:40,639
இப்போது ஒரு காதலியுடன்.

364
00:22:41,560 --> 00:22:42,879
நீங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்
மற்ற பெண்களிடமிருந்து

365
00:22:43,080 --> 00:22:44,199
உங்கள் நண்பர்கள் கூட.

366
00:22:49,560 --> 00:22:51,879
அதுமட்டுமின்றி எனக்கு இப்போது ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

367
00:22:52,000 --> 00:22:53,399
எனக்கு விழிப்புணர்வு வேண்டும்

368
00:22:53,399 --> 00:22:54,119
தேவையற்ற சந்தேகத்தைத் தவிர்க்க.

369
00:22:58,560 --> 00:22:59,439
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

370
00:23:01,560 --> 00:23:02,439
நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

371
00:23:04,560 --> 00:23:05,839
மீண்டும் சந்திப்போம், கேப்டன் ஜின்.

372
00:23:13,520 --> 00:23:14,919
எதிர்காலத்தில் என்னை ஜின் ஷிச்சுவான் என்று அழைக்கவும்.

373
00:23:15,720 --> 00:23:17,040
நீங்கள் சூ லாயின் நண்பர்.

374
00:23:17,159 --> 00:23:18,199
நான் அவளுடைய காதலன்.

375
00:23:18,760 --> 00:23:19,639
நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.

376
00:23:27,320 --> 00:23:29,080
எதிர்காலத்தில் சூ லாய் போல் என்னை ஹூவோ என்று அழைக்கவும்.

377
00:23:29,720 --> 00:23:30,839
அது நம்மை நெருக்கமாக்குகிறது.

378
00:23:33,760 --> 00:23:35,159
சரி. அடுத்த முறை பேசுவோம்.

379
00:23:35,159 --> 00:23:35,879
தாமதமாகிவிட்டது.

380
00:23:36,760 --> 00:23:37,599
முதலில் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.

381
00:23:37,760 --> 00:23:38,119
நிச்சயமாக.

382
00:23:39,320 --> 00:23:40,720
ஓ, பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

383
00:23:49,679 --> 00:23:51,040
ஏன் குமுறுகிறாய்?

384
00:23:51,439 --> 00:23:52,280
கோபமா?

385
00:23:53,320 --> 00:23:53,800
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

386
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
முன்பே சொல்லுங்கள்

387
00:23:55,240 --> 00:23:56,560
நீங்கள் தனியாக ஹுவோ யான்சோங்கை சந்தித்தீர்களா?

388
00:23:57,043 --> 00:23:58,000
பொறாமையா?

389
00:23:59,320 --> 00:23:59,720
ஆம்.

390
00:24:00,560 --> 00:24:01,480
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

391
00:24:02,399 --> 00:24:05,560
நீங்கள் தனியாக ஒரு பையனை சந்திக்க வெளியே சென்றீர்கள்
நள்ளிரவில்

392
00:24:06,040 --> 00:24:08,439
மற்றும் அந்த பையனுக்கு உள்நோக்கம் உள்ளது.

393
00:24:08,639 --> 00:24:09,599
எனக்கு திருப்தி இல்லை.

394
00:24:09,760 --> 00:24:10,760
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

395
00:24:10,800 --> 00:24:11,560
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

396
00:24:12,119 --> 00:24:13,040
என் மீது இவ்வளவு அக்கறையா?

397
00:24:13,560 --> 00:24:14,439
நீ என் காதலி.

398
00:24:14,879 --> 00:24:16,080
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் யாரைப் பற்றி கவலைப்படுவது?

399
00:24:19,280 --> 00:24:19,879
சரி.

400
00:24:20,599 --> 00:24:22,839
Huo Yanzong இப்போது ஒரு காதலியுடன் இருக்கிறார்.

401
00:24:23,119 --> 00:24:23,960
எல்லாவற்றையும் தெளிவாகச் சொன்னோம்.

402
00:24:25,320 --> 00:24:26,320
மிக முக்கியமான விஷயம்

403
00:24:26,639 --> 00:24:27,919
என் இதயத்தில் நீ மட்டுமே இருக்கிறாய்

404
00:24:28,560 --> 00:24:29,720
மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை.

405
00:24:31,879 --> 00:24:32,599
இப்போது நிம்மதி அடைந்தீர்களா?

406
00:24:33,639 --> 00:24:34,399
இல்லை

407
00:24:38,399 --> 00:24:39,040
என்ன செய்கிறாய்?

408
00:24:40,720 --> 00:24:41,560
நீங்கள் சொல்வது தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

409
00:24:42,480 --> 00:24:43,639
என்னை கீழே போடு.

410
00:24:44,399 --> 00:24:45,159
நான் உன்னை கீழே போடுகிறேன்

411
00:24:45,159 --> 00:24:46,040
நீங்கள் தவறு என்று தெரிந்தால்.

412
00:24:46,159 --> 00:24:47,480
நான் தவறு என்று எனக்குத் தெரியும். என்னை கீழே போடு.

413
00:24:47,679 --> 00:24:48,480
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

414
00:24:49,720 --> 00:24:50,560
என்னை கீழே போடு. நான் சொல்வது தவறு.

415
00:24:50,560 --> 00:24:51,919
எதிர்காலத்தில் என்னிடம் புகாரளிப்பீர்களா?

416
00:24:52,199 --> 00:24:53,320
ஆம். என்னை கீழே போடு.

417
00:25:01,820 --> 00:25:03,820
(ஒழுக்கத்துடன்)

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,320
தாவோவைப் பின்பற்றுகிறேன்.

419
00:25:08,919 --> 00:25:09,639
போகலாம்.

420
00:25:19,439 --> 00:25:19,800
கேப்டன் ஜின்.

421
00:25:21,399 --> 00:25:21,919
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

422
00:25:22,280 --> 00:25:23,119
ஏதோ தவறு.

423
00:25:25,280 --> 00:25:26,679
அவரையா? அவர் காதலில் விழுந்தார்.

424
00:25:27,280 --> 00:25:28,119
அவர் மனம் தளர்ந்து இருப்பார்

425
00:25:28,320 --> 00:25:29,119
சமீபத்தில் சில காலம்.

426
00:25:29,399 --> 00:25:30,040
காதலில் இருந்து விழுந்தாரா?

427
00:25:30,960 --> 00:25:32,240
இது ஒருதலைப்பட்சமான காதல் என்று நினைக்கிறேன்.

428
00:25:33,119 --> 00:25:33,399
அவர்...

429
00:25:33,919 --> 00:25:34,199
அவர்...

430
00:25:38,450 --> 00:25:39,001
(சூ லாய்)

431
00:25:40,520 --> 00:25:40,839
வணக்கம்.

432
00:25:44,040 --> 00:25:45,000
சரி. நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

433
00:25:51,040 --> 00:25:51,760
என்ன தவறு, கேப்டன் ஜின்?

434
00:25:56,000 --> 00:25:56,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

435
00:26:02,359 --> 00:26:03,040
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

436
00:26:03,159 --> 00:26:03,839
நீ எப்போது இங்கே இருக்கிறாய்?

437
00:26:04,240 --> 00:26:05,280
இது மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி

438
00:26:05,399 --> 00:26:06,199
TC ஆல் தயாரிக்கப்பட்டது.

439
00:26:06,199 --> 00:26:07,240
அதே மாதிரி தான்
RV இல்.

440
00:26:07,399 --> 00:26:08,439
நான் அதை இங்கே கொண்டு வந்தேன், எனவே நீங்கள் அதை ஆராயலாம்.

441
00:26:10,280 --> 00:26:11,240
அதைச் சரிபார்க்க யாரையாவது தேடுகிறேன்

442
00:26:11,399 --> 00:26:12,359
தீயணைப்பு விசாரணை பிரிவில்.

443
00:26:17,839 --> 00:26:19,720
தீ விபத்தால் இந்த சம்பவம் நடந்துள்ளது.

444
00:26:20,280 --> 00:26:20,839
போக்குவரத்து துறை

445
00:26:20,839 --> 00:26:21,800
ஏற்கனவே வழக்கை எங்களிடம் ஒப்படைத்துள்ளது

446
00:26:21,879 --> 00:26:22,560
காரணத்தை ஆராய.

447
00:26:23,119 --> 00:26:23,879
நாம் அறிய விரும்பினால்

448
00:26:23,879 --> 00:26:24,599
அது முறையற்ற பயன்பாடு

449
00:26:24,679 --> 00:26:25,599
அல்லது தயாரிப்பின் நம்பகத்தன்மை,

450
00:26:25,879 --> 00:26:26,679
நாம் முதலில் மீட்டெடுக்க வேண்டும்

451
00:26:26,800 --> 00:26:27,839
உடல் சூழல்
சம்பவத்தின்.

452
00:26:28,359 --> 00:26:29,720
இதுவே இயற்பியல் சூழல்

453
00:26:29,760 --> 00:26:31,679
RV ஐ உருவகப்படுத்துவதன் மூலம் நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம்.

454
00:26:32,280 --> 00:26:33,040
நாங்கள் சோதனை செய்கிறோம் அல்லவா

455
00:26:33,240 --> 00:26:34,399
இன்று குளிர்சாதன பெட்டியா?

456
00:26:34,599 --> 00:26:35,800
ஏன் பல உபகரணங்கள் உள்ளன?

457
00:26:36,119 --> 00:26:36,679
சரி.

458
00:26:37,159 --> 00:26:38,199
ஒரு சாதனம் தீப்பிடித்த பிறகு,

459
00:26:38,520 --> 00:26:39,720
பல வில் மணிகள் இருக்கும்.

460
00:26:40,280 --> 00:26:42,000
இவை பரிதி மணிகள்

461
00:26:42,040 --> 00:26:43,919
தீயணைப்பு துறையினர் ஆய்வு செய்தனர்

462
00:26:44,359 --> 00:26:46,399
RV இல் மீதமுள்ள பொருட்களை ஆராய்ந்த பிறகு.

463
00:26:46,960 --> 00:26:47,760
இன்று நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்

464
00:26:47,760 --> 00:26:50,760
காட்சியை மீண்டும் உருவாக்கி அதை சரிபார்க்கிறது.

465
00:26:51,119 --> 00:26:51,280
ஆம்.

466
00:26:52,080 --> 00:26:52,960
இருப்பினும், ஒரு குறிப்பிட்ட ஆபத்து உள்ளது

467
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
இந்த சோதனைக்கு.

468
00:26:54,240 --> 00:26:55,159
திரும்பி நிற்போம்.

469
00:27:09,839 --> 00:27:10,960
இந்த மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி

470
00:27:11,839 --> 00:27:13,280
ஒரு உறிஞ்சும் குளிர்சாதன பெட்டி ஆகும்.

471
00:27:14,480 --> 00:27:15,879
இது பழைய தெர்மோஸ்டாட்டைப் பயன்படுத்துகிறது.

472
00:27:16,679 --> 00:27:18,040
தயாரிப்பு என்றால்
தரத்தை எட்டவில்லை,

473
00:27:18,760 --> 00:27:20,000
குளிரூட்டி கசியும்

474
00:27:20,720 --> 00:27:21,960
மற்றும் ஐசோபுடேனை வெளியிடுகிறது.

475
00:27:23,863 --> 00:27:25,919
ஐசோபுடேன் ஒரு எரியக்கூடிய வாயு.

476
00:27:27,000 --> 00:27:28,280
மின்காந்த குறுக்கீடு இருந்தால்

477
00:27:28,359 --> 00:27:29,280
அல்லது வெப்பநிலை அதிகரிப்பு,

478
00:27:29,560 --> 00:27:30,599
அது எளிதில் வெடிப்பை ஏற்படுத்தும்.

479
00:27:32,639 --> 00:27:33,280
ஜின் ஷிச்சுவான்.

480
00:27:33,760 --> 00:27:34,800
நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற்றீர்களா

481
00:27:34,800 --> 00:27:35,639
வேதியியல் மற்றும் இயற்பியலில்

482
00:27:35,800 --> 00:27:36,679
நீ படிக்கும் போது?

483
00:27:38,119 --> 00:27:38,879
தீயணைப்பு வீரர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா

484
00:27:39,040 --> 00:27:39,679
உடற்கல்வியில் மட்டும் நல்லதா?

485
00:27:54,119 --> 00:27:55,480
தீ விசாரணை அறிக்கையுடன்,

486
00:27:55,560 --> 00:27:57,119
நாம் நமது முந்தைய கருதுகோளை நிரூபிக்க முடியும்.

487
00:27:58,119 --> 00:28:00,040
உண்மை என்னவென்றால், மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி

488
00:28:00,040 --> 00:28:00,879
வெடிப்பை ஏற்படுத்தியது.

489
00:28:01,679 --> 00:28:03,839
இந்த மொபைல் குளிர்சாதனப் பெட்டியை TC நிறுவனம் தயாரித்துள்ளது

490
00:28:04,199 --> 00:28:05,280
ஒரு பெரிய பாதுகாப்பு ஆபத்து உள்ளது.

491
00:28:05,839 --> 00:28:07,240
அடுத்து என்ன செய்வீர்கள்?

492
00:28:07,960 --> 00:28:09,080
நேர்காணல் செய்பவர்களை
சம்பவத்தில் ஈடுபட்டவர்கள்

493
00:28:09,240 --> 00:28:11,520
மேலும் விவரங்களைப் பெற்று உண்மையைப் புகாரளிக்க

494
00:28:11,520 --> 00:28:12,119
கூடிய விரைவில்.

495
00:28:13,839 --> 00:28:14,439
எனினும்,

496
00:28:14,720 --> 00:28:15,879
நான் இன்னும் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

497
00:28:15,879 --> 00:28:17,520
தொழில்முறை தீயணைப்பு அறிவு பற்றி.

498
00:28:18,560 --> 00:28:19,040
பிரச்சனை இல்லை.

499
00:28:21,960 --> 00:28:23,560
நான் உங்களை சுற்றி நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

500
00:28:48,720 --> 00:28:49,280
உங்கள் முகம் அழுக்கு.

501
00:28:54,199 --> 00:28:55,280
ஏன் கண்ணை மூடினாய்?

502
00:28:55,520 --> 00:28:55,960
இல்லை

503
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

504
00:28:57,240 --> 00:28:57,839
நான் செய்யவில்லை.

505
00:29:03,919 --> 00:29:04,760
ஜின் ஷிச்சுவான், நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

506
00:29:05,879 --> 00:29:06,599
எப்படி?

507
00:29:07,119 --> 00:29:08,199
நீங்கள் ஊடுருவக்கூடியவர்.

508
00:29:10,800 --> 00:29:12,199
தற்காத்துக் கொள்ள எனக்கு மட்டுமே தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

509
00:29:23,359 --> 00:29:23,879
அங்கே பார்.

510
00:29:25,439 --> 00:29:26,119
எதிர் தாக்குதல்!

511
00:29:42,399 --> 00:29:45,080
இன்று காலை நான் சதுக்கத்தைக் கடந்தபோது,

512
00:29:45,679 --> 00:29:46,399
நான் என்ன பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

513
00:29:46,560 --> 00:29:47,119
என்ன?

514
00:29:48,240 --> 00:29:50,000
நான் கேப்டன் ஜின் மற்றும் சூ லையைப் பார்த்தேன்

515
00:29:50,000 --> 00:29:51,280
ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

516
00:29:51,560 --> 00:29:52,159
உண்மையில்?

517
00:29:52,800 --> 00:29:53,839
அவை மிகவும் இனிமையாக இருந்தன.

518
00:29:54,560 --> 00:29:55,800
அவர்கள் டேட்டிங்கில் இருக்க வேண்டும்.

519
00:29:55,919 --> 00:29:56,879
அவை ஒன்றோடு ஒன்று ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதால்,

520
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
அது உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும்.

521
00:29:58,199 --> 00:29:58,720
நிஜமா?

522
00:29:58,919 --> 00:30:00,119
ஒன்றோடு ஒன்று ஒட்டிக்கொள்வது ஒன்றுமில்லை.

523
00:30:00,399 --> 00:30:01,839
அவர்கள் கட்டிப்பிடிப்பதையும் பார்த்தேன்.

524
00:30:02,080 --> 00:30:02,879
எப்போது?

525
00:30:03,800 --> 00:30:04,359
என்ன செய்கிறாய்?

526
00:30:06,119 --> 00:30:06,919
வேலைக்கு போ!

527
00:30:13,240 --> 00:30:13,839
லு ஃபாங்கி.

528
00:30:16,919 --> 00:30:17,320
என்னுடன் வா.

529
00:30:26,240 --> 00:30:27,919
அவர் இன்னும் மோசமாக செய்கிறார்.

530
00:30:40,399 --> 00:30:41,560
சமீபத்தில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

531
00:30:48,119 --> 00:30:49,879
நீங்கள் நீங்களே இல்லை
எல்லாவற்றையும் செய்யும் போது.

532
00:30:52,919 --> 00:30:53,720
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கேப்டன் ஜின்.

533
00:30:54,439 --> 00:30:55,280
லியு சூ என்னிடம் கூறினார்

534
00:30:56,480 --> 00:30:57,040
நீ காதலில் இருந்து விழுந்தாய்.

535
00:30:57,679 --> 00:30:57,960
இல்லை

536
00:30:58,280 --> 00:30:59,119
நீங்கள் எப்போது டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்?

537
00:31:00,040 --> 00:31:01,000
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

538
00:31:03,520 --> 00:31:04,639
லியு சூவின் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்காதீர்கள்.

539
00:31:06,000 --> 00:31:07,240
உங்களுடன் டேட்டிங் செய்வதை நான் எதிர்க்கவில்லை

540
00:31:08,040 --> 00:31:09,760
ஆனால் அது உங்கள் வேலையை பாதிக்கக் கூடாது.

541
00:31:10,639 --> 00:31:11,679
தீயணைப்பு வீரராக,

542
00:31:12,119 --> 00:31:14,800
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும்
உயர் செறிவு நிலை பராமரிக்க.

543
00:31:15,679 --> 00:31:17,960
உங்களின் தற்போதைய நிலை நிச்சயமாக செய்யாது.

544
00:31:20,199 --> 00:31:20,919
கவலைப்படாதே, கேப்டன் ஜின்.

545
00:31:22,359 --> 00:31:23,359
நான் பக் அப் செய்வேன்

546
00:31:24,080 --> 00:31:25,320
மற்றும் அணிக்கு தீங்கு விளைவிக்காது.

547
00:31:27,159 --> 00:31:27,839
மேலும்,

548
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
நான் உண்மையில் டேட்டிங் செய்யவில்லை.

549
00:31:32,280 --> 00:31:33,080
இது ஒருதலைப்பட்சமான காதல் மட்டுமே.

550
00:31:33,119 --> 00:31:34,320
அவள் என்னை நிராகரித்தாள்.

551
00:31:40,760 --> 00:31:41,679
அந்த நபரை உங்களுக்கும் தெரியும்.

552
00:31:44,159 --> 00:31:45,000
எனக்கு அவளை தெரியுமா?

553
00:31:48,800 --> 00:31:49,280
WHO?

554
00:31:51,638 --> 00:31:53,546
(சேர்க்கை பதிவு)

555
00:31:55,560 --> 00:31:56,040
டாக்டர் ஜாங்.

556
00:31:56,879 --> 00:31:59,760
தீக்காயமடைந்த நோயாளியைப் பற்றி நீங்கள் அதிக அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

557
00:31:59,879 --> 00:32:00,879
ஜாவோ லி.

558
00:32:01,280 --> 00:32:02,760
அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஏற்கனவே கைவிட்டுவிட்டனர்.

559
00:32:04,839 --> 00:32:05,720
ஏன் விட்டுக்கொடுக்கிறார்கள்?

560
00:32:06,159 --> 00:32:07,280
அவள் நலமாக இல்லையா?

561
00:32:07,399 --> 00:32:08,800
இது பணத்தைப் பற்றியது.

562
00:32:09,040 --> 00:32:10,839
அவள் ஏற்கனவே நிறைய மருத்துவக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கிறாள்.

563
00:32:11,439 --> 00:32:12,520
முன்பு,

564
00:32:12,520 --> 00:32:14,439
அவளுடைய கணவன் உணவளிப்பவன்.

565
00:32:15,000 --> 00:32:16,240
இப்போது கணவர் இறந்துவிட்டதால்,

566
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
குடும்பம் ஆதரவை இழந்துவிட்டது.

567
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
அவர்கள் கடன் நிறைந்தவர்கள்.

568
00:32:20,320 --> 00:32:21,760
அவர்களால் இனி தாங்க முடியாது.

569
00:32:22,560 --> 00:32:23,000
இப்போதுதான்,

570
00:32:23,320 --> 00:32:24,800
அவரது தாயார் வெளியேற்ற நடைமுறையை செய்தார்.

571
00:32:25,240 --> 00:32:26,839
அநேகமாக இன்று அவள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவாள்.

572
00:32:43,119 --> 00:32:43,639
மேடம்.

573
00:32:44,119 --> 00:32:45,240
என்னுடன் வாருங்கள்.

574
00:32:49,040 --> 00:32:51,119
நீங்கள் ஜாவோ லி டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படப் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

575
00:32:52,639 --> 00:32:53,159
உனக்கு தெரியுமா

576
00:32:53,280 --> 00:32:54,320
தீக்காயமடைந்த நோயாளிக்கு தொடர்ந்து சிகிச்சை

577
00:32:54,439 --> 00:32:55,320
மிகவும் சிக்கலானதா?

578
00:32:55,639 --> 00:32:57,839
அவளுடைய தற்போதைய நிலை அவளை அனுமதிக்கவில்லை
வீட்டில் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

579
00:32:58,080 --> 00:33:00,040
தொற்று இருந்தால் அது தீவிரமாக இருக்கும்.

580
00:33:00,439 --> 00:33:04,000
ஜாவோ லிக்கு இனி எங்களால் சிகிச்சை அளிக்க முடியாது.

581
00:33:04,720 --> 00:33:07,119
நாங்கள் எங்கள் உறவினர்களுக்கும் கடன்பட்டுள்ளோம்
நிறைய பணம்.

582
00:33:09,599 --> 00:33:10,199
என் மகளின் வாழ்க்கை

583
00:33:10,359 --> 00:33:12,320
தயோங்கின் வாழ்க்கையுடன் பரிமாறப்பட்டது.

584
00:33:12,919 --> 00:33:14,599
அவளுடைய தாயாக,

585
00:33:14,919 --> 00:33:17,199
இது கடைசி முயற்சியாக இல்லாவிட்டால் நான் கைவிட மாட்டேன்.

586
00:33:18,000 --> 00:33:21,720
நான் ஒரு மூலையில் திரும்பினேன்.

587
00:33:23,280 --> 00:33:24,599
உங்கள் கவலை எனக்குப் புரிகிறது

588
00:33:25,679 --> 00:33:26,720
ஆனால் நீயும் ஜாவோ லியும் எனக்கு வேண்டாம்

589
00:33:26,879 --> 00:33:28,040
அப்படியே விட்டுக்கொடுக்க.

590
00:33:31,080 --> 00:33:31,720
சரி,

591
00:33:32,960 --> 00:33:35,040
முதலில் உங்களுக்கான கட்டணத்தை செலுத்துகிறேன்.

592
00:33:35,399 --> 00:33:37,760
ஜாவோ லி சிகிச்சை பெற அனுமதிப்போம்
இப்போது மருத்துவமனையில்.

593
00:33:38,480 --> 00:33:39,520
டாக்டர் ஜாங்.

594
00:33:40,839 --> 00:33:44,480
நான் உங்கள் அன்பை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்,

595
00:33:45,639 --> 00:33:46,839
ஆனால் எனக்கு தெரியாது

596
00:33:48,240 --> 00:33:51,040
நான் எப்போது பணத்தை உங்களுக்குத் திருப்பித் தர முடியும்.

597
00:33:51,240 --> 00:33:52,000
கவலைப்படாதே.

598
00:33:52,439 --> 00:33:55,639
திருப்பிக் கொடுக்க நான் உன்னைத் துரத்த மாட்டேன்.

599
00:33:56,080 --> 00:33:57,240
ஜாவோ லி என் நோயாளி.

600
00:33:57,439 --> 00:33:58,760
என் நோயாளியை நான் கைவிட மாட்டேன்.

601
00:33:59,159 --> 00:34:01,679
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் கைவிடக்கூடாது.

602
00:34:02,119 --> 00:34:02,760
சரியா?

603
00:34:03,720 --> 00:34:04,679
டாக்டர் ஜாங்.

604
00:34:05,879 --> 00:34:07,399
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

605
00:34:09,639 --> 00:34:10,400
எனக்கு தெரியாது

606
00:34:10,599 --> 00:34:12,759
உங்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது.

607
00:34:12,840 --> 00:34:13,639
நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

608
00:34:14,239 --> 00:34:15,000
நன்றி!

609
00:34:15,400 --> 00:34:16,520
மேடம், எழுந்து நில்லுங்கள்.

610
00:34:17,000 --> 00:34:17,639
எழுந்து நில்லுங்கள்.

611
00:34:18,040 --> 00:34:18,880
இதை செய்யாதே.

612
00:34:20,799 --> 00:34:21,599
உண்மையில்,

613
00:34:23,040 --> 00:34:24,319
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை

614
00:34:25,840 --> 00:34:26,920
ஏனென்றால் நான் உன்னை உணர்கிறேன்.

615
00:34:27,880 --> 00:34:28,520
எனக்கு தெரியும்

616
00:34:31,080 --> 00:34:32,360
ஒருவராக இருப்பது எவ்வளவு துன்பம்

617
00:34:32,880 --> 00:34:33,719
அது பின்னால் விடப்பட்டது.

618
00:34:37,920 --> 00:34:38,560
நன்றாக இருக்கும்.

619
00:34:44,480 --> 00:34:45,319
கேப்டன் ஜின், நலமா?

620
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
உங்களுக்கு சிக்கலான உணர்வுகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

621
00:34:53,239 --> 00:34:54,960
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஜாங் கியுவுடன் உறவு வைத்திருந்தீர்கள்.

622
00:34:55,040 --> 00:34:55,679
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

623
00:34:56,360 --> 00:34:59,440
ஜாங் கியூ மற்றும் எனக்கு இல்லை
அந்த வகையான உறவு.

624
00:35:01,040 --> 00:35:02,319
அப்புறம் அவளுக்கும் உனக்கும் என்ன உறவு?

625
00:35:07,199 --> 00:35:08,840
ஜாங் கியுவின் கணவர், ஃபாங் ஹுவாய்,

626
00:35:11,599 --> 00:35:12,759
என் சக தோழர்.

627
00:35:13,119 --> 00:35:14,840
ஜாங் கியு ஏன் உங்களை அப்படி நடத்தினார்?

628
00:35:14,880 --> 00:35:15,799
அவர் காலமானார்.

629
00:35:21,000 --> 00:35:24,560
நான் ஒரு பெரிய பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்
அவரது மரணம் குறித்து.

630
00:35:26,032 --> 00:35:28,651
(மருத்துவர் அலுவலகம்)

631
00:35:30,480 --> 00:35:31,119
டாக்டர் ஜாங்.

632
00:35:33,360 --> 00:35:34,560
ஜாவோ லி உங்கள் நோயாளி, இல்லையா?

633
00:35:34,840 --> 00:35:35,400
எனக்கு சில விவரங்கள் கிடைத்தன

634
00:35:35,400 --> 00:35:36,799
சம்பவ இடத்தில் போக்குவரத்து போலீசாரிடம் இருந்து.

635
00:35:36,880 --> 00:35:37,840
நான் அவளை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறேன்.

636
00:35:38,639 --> 00:35:39,400
நேர்காணலா?

637
00:35:40,679 --> 00:35:41,239
இல்லை

638
00:35:41,960 --> 00:35:43,319
அவள் நன்றாக குணமடைந்தாலும்
அவரது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு

639
00:35:43,319 --> 00:35:44,360
சாதாரண வார்டுக்கு மாற்றப்பட்டார்.

640
00:35:44,560 --> 00:35:45,840
அவளுடைய உணர்வு இன்னும் நிலையாக இல்லை.

641
00:35:46,119 --> 00:35:47,239
இப்போது அவளை நேர்காணல் செய்தால்,

642
00:35:47,279 --> 00:35:48,679
அது மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும்.

643
00:35:49,000 --> 00:35:49,480
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

644
00:35:49,560 --> 00:35:50,920
ஆனால் இந்த நேர்காணல் மிகவும் முக்கியமானது.

645
00:35:51,119 --> 00:35:52,360
நான் ஏற்கனவே RV ஐ ஆய்வு செய்தேன்.

646
00:35:52,560 --> 00:35:54,159
தீ விபத்துக்கு காரணம் கார் விபத்து அல்ல

647
00:35:54,279 --> 00:35:55,880
ஆனால் மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து வெடிப்பு.

648
00:35:56,440 --> 00:35:57,639
இப்போது வாங் தயோங் இறந்துவிட்டார்.

649
00:35:58,159 --> 00:35:58,920
ஜாவோ லி மட்டுமே

650
00:35:59,040 --> 00:36:00,319
காட்சியின் உண்மையை யார் மீட்டெடுக்க முடியும்.

651
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
நான் அவளுக்கு உண்மையில் உதவ விரும்புகிறேன்.

652
00:36:03,799 --> 00:36:05,000
நான் நேர்காணலுக்கு ஒப்புக்கொண்டாலும்,

653
00:36:05,319 --> 00:36:07,440
அவள் கஷ்டப்படுகிறாள்
சுவாசக்குழாய் தொற்று இருந்து

654
00:36:07,840 --> 00:36:09,040
மற்றும் இப்போது பேச முடியாது.

655
00:36:09,199 --> 00:36:09,759
கவலைப்படாதே.

656
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
நான் சில வேலை செய்தேன்.

657
00:36:11,199 --> 00:36:12,040
நான் அவளை நேர்காணல் செய்வேன்

658
00:36:12,239 --> 00:36:13,119
அவளுக்கு ஏற்ற முறையுடன்.

659
00:36:13,279 --> 00:36:14,560
அது அவளது மீட்சியை பாதிக்காது.

660
00:36:16,199 --> 00:36:16,560
நன்றாக.

661
00:36:17,400 --> 00:36:17,840
போகலாம்.

662
00:36:18,040 --> 00:36:18,719
நான் உன்னை அவளிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

663
00:36:18,920 --> 00:36:19,520
நன்றி.

664
00:36:22,080 --> 00:36:22,960
வணக்கம், திருமதி ஜாவோ.

665
00:36:23,040 --> 00:36:23,960
நான் சூ லாய், ஒரு நிருபர்.

666
00:36:24,319 --> 00:36:25,920
இப்போது எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்

667
00:36:26,000 --> 00:36:27,880
உங்கள் கணவர் வாங் தயோங் சட்டவிரோதமாக பிரேக் போட்டார்

668
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
RV ஐ ஓட்டி விபத்து ஏற்படுத்திய போது.

669
00:36:30,679 --> 00:36:31,040
எனக்கு தெரியும்

670
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
அது உண்மையல்ல.

671
00:36:32,440 --> 00:36:33,520
உங்கள் கணவர், வாங் தயோங்,

672
00:36:33,719 --> 00:36:35,040
இனி தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியாது.

673
00:36:36,119 --> 00:36:37,239
நீ மட்டும் தான்

674
00:36:37,239 --> 00:36:38,880
உண்மையைச் சொல்லக்கூடியவர் மற்றும் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க முடியும்.

675
00:36:39,679 --> 00:36:40,400
நான் நம்புகிறேன்

676
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
உனக்கு உன் கணவன் வேண்டாம்

677
00:36:42,920 --> 00:36:44,599
ஒரு குற்றவாளியின் அடையாளத்துடன் வெளியேற வேண்டும்.

678
00:36:45,119 --> 00:36:45,599
சரியா?

679
00:36:49,520 --> 00:36:51,279
நான் உங்களிடம் சில எளிய கேள்விகளைக் கேட்கலாமா?

680
00:37:00,719 --> 00:37:02,360
உங்களால் இப்போது பேச முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

681
00:37:02,520 --> 00:37:03,360
இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

682
00:37:03,520 --> 00:37:04,920
நீங்கள் கண்களை சிமிட்டலாம்

683
00:37:04,920 --> 00:37:06,199
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா அல்லது உடன்படவில்லையா என்று சொல்லுங்கள்.

684
00:37:06,920 --> 00:37:08,119
ஒப்புக்கொண்டால் ஒருமுறை கண் சிமிட்டுங்கள்.

685
00:37:08,319 --> 00:37:09,400
நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால் இரண்டு முறை கண் சிமிட்டவும்.

686
00:37:09,920 --> 00:37:10,599
அது எப்படி?

687
00:37:15,440 --> 00:37:16,719
போக்குவரத்து விபத்துக்கு முன்,

688
00:37:17,000 --> 00:37:18,920
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டி முதலில் வெடித்தது

689
00:37:19,080 --> 00:37:20,000
மற்றும் தீயை ஏற்படுத்தியது.

690
00:37:20,639 --> 00:37:22,440
அதனால்தான் உங்கள் கணவர் பிரேக் போட்டார்

691
00:37:22,719 --> 00:37:24,080
மற்றும் காரை பின்னால் ஏற்படுத்தியது
உங்கள் மீது மோதுவதற்கு.

692
00:37:24,880 --> 00:37:25,360
சரியா?

693
00:37:30,119 --> 00:37:30,880
மன்னிக்கவும்.

694
00:37:30,960 --> 00:37:32,239
நாம் மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

695
00:37:33,360 --> 00:37:34,880
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

696
00:37:35,199 --> 00:37:36,639
குளிர்சாதன பெட்டி வெடித்தது

697
00:37:37,719 --> 00:37:39,000
மேலும் RV தீப்பிடித்தது.

698
00:37:41,319 --> 00:37:43,199
தயாங் காரை நிறுத்தினார்

699
00:37:43,199 --> 00:37:44,880
அவளுடன் தப்பிக்க விரும்பினான்.

700
00:37:45,759 --> 00:37:47,799
ஆனால், பின்னால் இருந்து கார்
அவர்கள் மீது மோதியது.

701
00:37:48,599 --> 00:37:51,880
தயோங் அவளைப் பாதுகாக்க அவளை இறுக்கமாக அணைத்துக் கொண்டான்.

702
00:37:54,199 --> 00:37:54,920
அதை விசாரித்தேன்.

703
00:37:55,560 --> 00:37:57,080
ஒரு பிரச்சனை இருந்தது
மொபைல் குளிர்சாதன பெட்டியுடன்.

704
00:37:59,440 --> 00:38:00,400
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்

705
00:38:00,639 --> 00:38:01,719
மற்றும் எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

706
00:38:02,080 --> 00:38:03,719
நியாயம் கேட்பேன்

707
00:38:04,000 --> 00:38:04,799
உங்களுக்கும் உங்கள் கணவருக்கும்.

708
00:38:12,679 --> 00:38:14,199
சிகிச்சை காலம்
ஒரு தீக்காய நோயாளி நீண்டது.

709
00:38:14,759 --> 00:38:16,239
அவர்களால் பில்களை செலுத்த முடியாது.

710
00:38:17,520 --> 00:38:18,759
அந்த சம்பவம் நிரூபணமானால்

711
00:38:18,880 --> 00:38:20,119
TC இன் பொறுப்பு,

712
00:38:20,440 --> 00:38:21,840
அவர்கள் TC யிடம் இழப்பீடு கோரலாம்

713
00:38:22,279 --> 00:38:23,599
இது அவர்களின் சுமையை குறைக்கும்.

714
00:38:24,119 --> 00:38:24,759
கவலைப்படாதே.

715
00:38:25,119 --> 00:38:26,279
இறுதிவரை விசாரிப்பேன்

716
00:38:26,480 --> 00:38:27,840
மற்றும் உண்மையை தெரிவிக்கவும்
கூடிய விரைவில்,

717
00:38:28,040 --> 00:38:29,279
அவர்களுக்கு உதவவும்
TC இலிருந்து இழப்பீடு கோருங்கள்.

718
00:38:29,840 --> 00:38:30,679
நன்றி.

719
00:38:31,480 --> 00:38:33,199
ஜாவோ லி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் சார்பாக நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

720
00:38:33,840 --> 00:38:35,520
அதற்குப் பதிலாக ஜின் ஷிச்சுவானுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

721
00:38:36,960 --> 00:38:38,360
நான் உண்மையை அவ்வளவு சீக்கிரம் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்

722
00:38:38,560 --> 00:38:40,000
சரிபார்ப்பில் அவர் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்.

723
00:38:45,560 --> 00:38:46,480
எனக்கு தெரியாது என்றாலும்

724
00:38:46,520 --> 00:38:48,360
உங்களுக்கும் ஜின் ஷிச்சுவானுக்கும் இடையே என்ன நடந்தது

725
00:38:49,239 --> 00:38:50,719
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

726
00:38:52,759 --> 00:38:53,360
தெரிய வேண்டுமா

727
00:38:53,520 --> 00:38:54,400
நான் ஏன் அவனை வெறுக்கிறேன்?

728
00:38:59,119 --> 00:39:00,040
வெளியே சென்று நடந்து செல்வோம்.

729
00:39:00,719 --> 00:39:01,119
நிச்சயமாக.

730
00:39:07,040 --> 00:39:08,719
ஃபாங் ஹுவாய் தன்னை தியாகம் செய்தார்

731
00:39:08,759 --> 00:39:09,599
ஜின் ஷிச்சுவானை காப்பாற்றவா?

732
00:39:11,159 --> 00:39:12,239
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்.

733
00:39:16,799 --> 00:39:18,360
இதற்காகவா நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள்?

734
00:39:20,960 --> 00:39:22,759
நான் ஃபாங் ஹுவாயை மணந்த நாளிலிருந்து,

735
00:39:23,040 --> 00:39:24,719
நான் ஏற்கனவே மனதளவில் தயாராக இருந்தேன்.

736
00:39:25,520 --> 00:39:27,040
தீயணைப்பு வீரரின் விருப்பத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது

737
00:39:27,199 --> 00:39:28,599
அவரது பணி இலட்சியங்கள் குறித்து.

738
00:39:29,599 --> 00:39:30,639
அதையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது

739
00:39:30,759 --> 00:39:32,000
ஜின் ஷிச்சுவானை காப்பாற்றுகிறார்
அவரது முதல் எதிர்வினை.

740
00:39:33,880 --> 00:39:34,599
நானும் அதை செய்வேன்

741
00:39:34,679 --> 00:39:35,520
நான் அவருடைய காலணியில் இருந்தால்.

742
00:39:36,159 --> 00:39:37,080
நீங்கள் ஏன்...

743
00:39:37,639 --> 00:39:38,799
ஜின் ஷிச்சுவானை நான் வெறுக்கவில்லை.

744
00:39:40,400 --> 00:39:41,719
என்னால் அவரை மன்னிக்க முடியாது.

745
00:39:43,560 --> 00:39:44,319
நான் தவறவிட்டேன்

746
00:39:44,319 --> 00:39:45,679
கடைசியாக ஃபாங் ஹுவாயைப் பார்த்தேன்
அவர் காரணமாக.

747
00:39:48,920 --> 00:39:52,080
ஃபாங் ஹுவாய்!

748
00:39:52,239 --> 00:39:54,199
(ஆப்பரேட்டிங் அறை)
ஃபாங் ஹுவாய்!

749
00:39:55,560 --> 00:39:56,759
என்னை உள்ளே போக விடுங்கள்!

750
00:39:57,560 --> 00:39:59,040
ஜின் ஷிச்சுவான், என்னை உள்ளே செல்ல விடுங்கள்!

751
00:39:59,480 --> 00:40:01,639
ஃபாங் ஹுவாய்!

752
00:40:09,239 --> 00:40:10,840
ஜின் ஷிச்சுவான்!

753
00:40:11,520 --> 00:40:13,360
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

754
00:40:14,159 --> 00:40:16,960
அவரை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கட்டுமா?

755
00:40:19,080 --> 00:40:20,080
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

756
00:40:20,599 --> 00:40:23,759
அவரை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கட்டுமா?

757
00:40:25,560 --> 00:40:28,040
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

758
00:40:30,199 --> 00:40:30,719
ஜின் ஷிச்சுவான்.

759
00:40:30,920 --> 00:40:32,520
நான் ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

760
00:40:32,719 --> 00:40:34,719
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

761
00:40:36,360 --> 00:40:38,920
என்னை ஏன் உள்ளே போக விடமாட்டாய்?

762
00:40:39,560 --> 00:40:41,080
ஏன்?

763
00:40:41,880 --> 00:40:44,040
நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க முடியாது!

764
00:41:20,159 --> 00:41:21,360
ஜின் ஷிச்சுவான்,

765
00:41:22,440 --> 00:41:24,040
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

766
00:41:33,560 --> 00:41:34,480
என்னால் மனம் திறந்து இருக்க முடியாது

767
00:41:35,279 --> 00:41:36,639
இது போன்ற ஒன்றுக்கு.

768
00:41:37,920 --> 00:41:39,719
என் இதயத்தில் உள்ள ஆவேசத்தை என்னால் விட முடியாது.

769
00:41:56,050 --> 00:41:58,560
(தியாகி ஃபாங் ஹுவாய்)

770
00:42:05,840 --> 00:42:06,360
ஜாங் கியு.

771
00:42:09,360 --> 00:42:11,080
நான் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன்.

772
00:42:14,159 --> 00:42:15,159
அதில் ஃபாங் ஹுவாய் அடங்கும்.

773
00:42:33,080 --> 00:42:34,000
ஃபாங் ஹுவாய் முடியாது

774
00:42:34,080 --> 00:42:35,000
உன்னை இப்படி பார்க்க வேண்டும்.

775
00:42:48,925 --> 00:42:51,555
♪ சுடரில் ஒளி

776
00:42:51,555 --> 00:42:55,325
♪இங்குதான் நேரம் மூழ்குகிறது

777
00:42:55,925 --> 00:43:00,725
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

778
00:43:03,125 --> 00:43:05,755
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

779
00:43:05,895 --> 00:43:09,395
♪எனவே என் நம்பிக்கை முழுமையடைய முடியும்

780
00:43:09,855 --> 00:43:16,125
♪உன் அருகில் அசையாமல் நிற்கிறேன்

781
00:43:17,325 --> 00:43:20,455
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

782
00:43:20,455 --> 00:43:23,975
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

783
00:43:24,095 --> 00:43:27,195
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

784
00:43:27,795 --> 00:43:31,655
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

785
00:43:31,755 --> 00:43:34,785
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

786
00:43:34,795 --> 00:43:38,325
♪உங்கள் இதயத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க

787
00:43:38,325 --> 00:43:48,375
♪அச்சமின்றி, நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்

788
00:43:52,355 --> 00:43:55,935
♪கூட்டத்தின் மூலம்

789
00:44:00,795 --> 00:44:03,695
♪அந்த கண்களில் பிரகாசம்

790
00:44:03,695 --> 00:44:07,295
♪நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

791
00:44:08,055 --> 00:44:12,655
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

792
00:44:15,155 --> 00:44:17,955
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

793
00:44:17,955 --> 00:44:21,585
♪நான் வைத்திருக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பெற

794
00:44:21,925 --> 00:44:28,575
♪உங்களுக்கு அருகில் நான் விடாமுயற்சியுடன் நிற்கிறேன்

795
00:44:29,525 --> 00:44:32,525
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

796
00:44:32,525 --> 00:44:35,655
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

797
00:44:36,125 --> 00:44:39,285
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

798
00:44:39,855 --> 00:44:43,855
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

799
00:44:43,955 --> 00:44:47,015
♪நீ என் வாழ்வில் வெளிச்சம்

800
00:44:47,015 --> 00:44:50,455
♪அது மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது

801
00:44:50,455 --> 00:45:00,855
♪வாழ்க்கை தொடர்கிறது, என் தேடல் தொடர்கிறது

802
00:45:04,455 --> 00:45:08,855
("ஷி குவாங் ரு யூ" நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகரத்தின் சியாவோ லு)

803
00:45:10,895 --> 00:45:15,735
♪உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்